Le verre dépoli, à la surface opaque typique, s'obtient à travers deux procédés différents : le premier, de type chimique, exploite les propriétés corrosives de l'acide chlorhydrique, tandis que le deuxième, de type mécanique, exploite les propriétés abrasives du sable. Par conséquent, pour rendre complètement ou partiellement opaque (dépoli) un verre transparent, on peut utiliser une solution diluée d'acide fluorhydrique ou le sablage. Voyons en quoi consistent les procédés de dépolissage du verre.

Le verre transparent peut être rendu translucide et opaque par un procédé à l'acide fluorhydrique, d'où le nom de “verre acidifié” qui qualifie aussi le verre dépoli.

La technique du sablage permet de créer des effets décoratifs particuliers sur le verre, allant de la simple opacification de la surface à la réalisation de gravures artistiques sur l'une ou les deux faces du verre. Pour dépolir le verre, il suffit d'orienter le jet de sable haute pression, opportunément calibré, sur la partie concernée ou sur tout le verre.

Il existe une troisième technique de dépolissage du verre sur une ou deux faces ou par décor, il s'agit de la gravure avec des micro-fraises au carborundum ou des meules au tungstène, qui requiert une grande expertise, précision, main ferme, patience et maîtrise de l'outil.